The great majority of stakeholders participating in the consultation confirmed the demand for greater legal certainty as regards the Community rules governing the award of concessions.
La grande maggioranza dei partecipanti alla consultazione ha ribadito la necessità di una maggiore certezza del diritto per quanto riguarda la normativa comunitaria che disciplina l’aggiudicazione delle concessioni.
The issues for discussion in the consultation include:
I temi su cui si articola la consultazione sono:
In the consultation launched today the European Commission wants to find out how digital cinema could impact on the European film sector and in particular Europe's 30.000 cinema screens.
Con la consultazione lanciata oggi la Commissione europea desidera capire come il cinema digitale inciderebbe sul settore filmografico europeo ed in particolare sui 30 000 schermi delle sale cinematografiche europee.
Some issues raised in the consultation suggest there are problems of interpretation and implementation.
Alcune questioni sollevate nel corso della consultazione indicano che ci sono problemi di interpretazione e di attuazione.
The present Green Paper is the third step in the consultation process on alternatives to pre-trial detention.
Il Libro verde costituisce la terza tappa del processo di consultazione sulle misure sostitutive della carcerazione preventiva.
Participants in the consultation have expressed the view that the Commission should play a more active role in promoting interoperability and the streamlining of international standards.
Dalla consultazione è emerso che la Commissione dovrebbe svolgere un ruolo più attivo nella promozione dell'interoperabilità e nella razionalizzazione delle norme internazionali.
I didn't see this in the consultation.
Non l'ho visto durante la consultazione.
In the consultation, those universities arguing for higher fees suggested that a major benefit would be higher quality education.
Durante il processo di consultazione, le università che invocano tasse più alte hanno suggerito che uno dei benefici maggiori sarebbe rappresentato da un’istruzione di più alta qualità.
Moreover, the bookshop makes a WI-FI internet connection available free of charge in the consultation room.
Inoltre la libreria mette a disposizione gratuitamente nella sala consultazione la connessione internet WI-FI.
Although the OR participated actively in the consultation on the future maritime policy of the EU, the Commission nevertheless wishes to engage in further dialogue on the following matters:
Se le RUP hanno partecipato attivamente alla consultazione sulla futura politica marittima dell'UE, la Commissione auspica tuttavia un dialogo sui seguenti temi:
The following issues are covered in the consultation:
La consultazione riguarda i seguenti aspetti:
It then suggests improvements to these rules and asks participants in the consultation to evaluate its proposals.
Essa suggerisce successivamente alcuni miglioramenti da apportare a tali regole ed invita i partecipanti alla consultazione a valutare le sue proposte.
Market participants actively participated in the consultation procedure, in many cases co-ordinating their answers within representative bodies, submitting 59 responses in total.
Gli operatori di mercato hanno partecipato attivamente alla consultazione; in molti casi essi hanno coordinato le proprie posizioni nell’ambito di organismi rappresentativi, inviando in totale 59 risposte.
Finally, the future role of Directive 77/486/EEC in national education policies is also addressed in the consultation.
La consultazione si occupa, infine, del ruolo futuro della direttiva 77/486/CEE nell'elaborazione delle politiche nazionali in materia di istruzione.
To have standing in court proceedings it is necessary to participate in the consultation phase with the arguments later brought before court (principle of preclusion).
Ad agire in giudizio è necessario partecipare alla fase di consultazione con gli argomenti successivamente proposto dinanzi alla Corte (principio della preclusione).
In the consultation on the Green Paper the point was made that in certain areas the application of Community rules to services of general interest was not sufficiently clear.
Nella consultazione sul Libro verde è stato affermato che in alcuni settori l'applicazione della normativa comunitaria sui servizi di interesse generale non era sufficientemente chiara.
The Alpine Initiative participated in the consultation on the Swiss government’s draft of the “2030/2035 Rail Infrastructure Expansion Phase (Ausbauschritt der Bahninfrastruktur 2030/35)” and demanded the completion of the Lötschberg base tunnel.
Nella sua risposta alla consultazione sulla «fase di ampliamento dell’infrastruttura ferroviaria 2030/35, l’Iniziativa delle Alpi ha chiesto il completamento della galleria di base del Lötschberg. Comunicato stampa Comunicati stampa sui temi
The responses from stakeholders participating in the consultation suggest that only a few of these subjects require follow-up initiatives at EC level.
Dalle risposte di quanti hanno partecipato alla consultazione sembra si possa concludere che soltanto alcuni di tali argomenti richiedono iniziative ulteriori a livello CE.
In the consultation on the Green Paper, the essential importance of basic services of general interest for the development of the poorest countries was widely recognised.
Nella consultazione sul Libro verde è stata anche ampiamente riconosciuta la fondamentale importanza dei servizi di base di interesse generale per lo sviluppo dei paesi più poveri.
Furthermore, in the consultation, the added value of a horizontal framework as compared to the sector-specific approach followed so far has not been demonstrated.
Inoltre, nella consultazione non è stato finora dimostrato il valore aggiunto di un eventuale quadro orizzontale rispetto ad un approccio settoriale.
One of the questions raised in the consultation is the need to harmonise the "time to discharge" (the time it takes to close down a failed business), which is often regarded as crucial for the opportunity to restart a business.
Uno dei punti oggetto della consultazione è la necessità di armonizzare i “tempi di riabilitazione” (ossia il periodo necessario per chiudere un’impresa fallita), spesso considerati essenziali per l’opportunità di riavviare un’attività.
This should entail reinforcing the role of national youth councils in the consultation process;
Occorre quindi in particolare rafforzare il ruolo dei consigli nazionali della gioventù nel processo di consultazione;
Subsequently, it asks participants in the consultation to evaluate several proposals, including:
Inoltre, la Commissione invita i partecipanti alla consultazione a valutare varie proposte, fra le quali figurano le seguenti:
It has its roots in the consultation of stakeholders launched by the Commission’s 2003 Communication “The role of universities in the Europe of knowledge”[3], which led to a dual follow-up:
Esso si basa sulla consultazione dei destinatari, lanciata nel 2003 dalla comunicazione della Commissione intitolata "Il ruolo delle università nell'Europa della conoscenza”[3] che ha trovato una doppia estensione:
For me, the honesty in the consultation is essential. Right from the beginning, Felder has taken my my needs into consideration and thus offered me exactly the machine I needed.
Per me l'onestà nella consulenza è cruciale e Felder sin dal principio si è dimostrata attenta alle mie esigenze e mi ha offerto esattamente la macchina che mi serviva.
The data presented in the consultation form is completely safe and protected by the law, so please do not conceal any important details that could have an impact on your health.
Le informazioni fornite sul questionario sono completamente al sicuro e protette a norma di legge, per cui si prega di non nascondere alcun dettaglio rilevante che possa avere un impatto sulla propria salute.
Citizens, businesses and organisations can participate in the consultation procedure via the website Public consultations.
I cittadini, le imprese e le organizzazioni possono partecipare alla procedura di consultazione attraverso il sito web Consultazioni pubbliche.
A feedback statement which outlines how the comments in the consultation were taking into account was also published today on the ECB Banking Supervision website.
Sul sito Internet della vigilanza bancaria della BCE oggi è stato inoltre pubblicato un resoconto della consultazione (Feedback Statement) in cui si dà conto dei commenti ricevuti.
The current system presented in the consultation is flawed; this is why we have repeatedly called upon the Commission to exclude such provisions from its agreements.
L’attuale sistema presentato nelle consultazioni è imperfetto; per questo abbiamo ripetutamente invitato la Commissione a escludere tali disposizioni dai propri accordi.
IAAPA Europe will be taking part in the consultation process, which ends on 13th July.
IAAPA Europe prenderà parte al processo di consultazione che terminerà il 13 luglio.
All those interested in European research and innovation can participate in the consultation at:
Quanti sono interessati alle attività di ricerca e innovazione possono partecipare alla consultazione al seguente indirizzo:
For more information and to participate in the consultation, see the following site:
Per ulteriori informazioni e per poter partecipare alla consultazione, vedasi il sito:
In the consultation it was highlighted that services of general interest should be organised and regulated as closely as possible to the citizens and that the principle of subsidiarity must be strictly respected.
Nella consultazione è stata sottolineata la necessità di organizzare e regolamentare i servizi di interesse generale tenendo conto il più possibile degli interessi dei cittadini e salvaguardando nel contempo il principio di sussidiarietà.
It responds to the arguments put forth by participants in the consultation (results in the Commission staff working document SEC(2007) 360) and provides measures the Commission intends to take.
Essa risponde alle questioni sollevate dai partecipanti al processo di consultazione (risultati nel documento di lavoro dei servizi della Commissione SEC(2007) 360) e definisce le misure che la Commissione intende adottare.
Their presence in the consultation suite is a result of the slings and arrows of outrageous fortune.
La loro presenza nello studio del chirurgo è il risultato dei “colpi di fionda e dei dardi dell’oltraggiosa fortuna”.
4.9125099182129s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
La grande maggioranza dei partecipanti alla consultazione ha ribadito la necessità di una maggiore certezza del diritto per quanto riguarda la normativa comunitaria che disciplina l’aggiudicazione delle concessioni. 